「サイエンス」について−心の痛みと体の痛み

(11-7-03-)

前略。心の痛み、疎外感などを脳が感じる時に反応する脳の場所は、からだの痛みを脳が
感じる時に反応する場所と同じである、という研究論文がアメリカの科学雑誌サイエンス
に掲載されたそうです。村本さんご存じですか。JWが意図的あるいは無意識に行なう無視、
忌避は実際には暴力と同じ攻撃であり、考え方で片付けられない事です。サイエンスの日
本語版はあるのでしょうか。《盲目の案内人》というHPを開く積もりですが、その資料に
したいのですが、入手できるでしょうか。

《編集者より》
ある種の心の「痛み」と、ある種の体の「痛み」とが同じ脳の部位で感じられることは、既に知られたことだと思います。心の痛みであるうつ病を治す薬が、体の痛みをも和らげることもよく知られています。サイエンスの日本語版があるという話は聞いたことはありません。やはり原文を入手して訳すしかないと思います。